Currently viewing the tag: "übersetzerIn"

marina; 41; übersetzerin;
die marina kommt eigentlich aus moskau,
und ist seit 1982 berlinerin. sie lebt in schöneberg,
und ihre liebelingsecke ist der park am gleisdreieck.
“es gibt so viele völker hier, berlin ist eine
freie stadt – das ist gut”, sagt die marina.

Tagged with:
 

kristy; 31; übersetzerin und texterin;
erkki; 7; schüler;
aili; 4; kindergarten;
die kristy nennt seit 7 jahren berlin als ihre heimat.
vorher war sie in london, dort hat’s ihr auch gefallen,
aber die lebensqualität hier und dort – das ist kein vergleich!
da punktet berlin bei ihr vorallem, weil es so grün ist
und sehr “laid back”.
am anfang hatte sie jedoch etwas mit der direktheit der berliner
zu kämpfen, mittlerweile ist die kristy aber immun dagegen,
wie sie sagt, und beginnt diese tugend zu schätzen.

Tagged with: